Landen die het metrieke stelsel niet gebruiken

8 minuten lezen
Going-to-the-Sun Road slingert door de bergen van Glacier National Park, VS, waar afstanden en snelheidslimieten in mijlen worden aangegeven
Going-to-the-Sun Road, Glacier National Park, VS. Foto: MPSharwood / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Slechts drie landen hebben het metrieke stelsel nooit officieel ingevoerd: de Verenigde Staten, Liberia en Myanmar (Birma). Zelfs deze drie geven delen van het dagelijks leven in metrische vorm weer. De Amerikaanse wetenschap, geneeskunde en het leger maken er gebruik van, en zowel Liberia als Myanmar bevinden zich midden in de transitie. De grotere valkuil voor reizigers zijn Groot-Brittannië en Canada: beide zijn officieel metrisch, maar toch leunt het dagelijks leven nog steeds op kilometers, pinten en ponden. De conversies die er tijdens een reis echt toe doen, zijn mijlen naar kilometers, Fahrenheit naar Celsius en Amerikaanse gallons naar liters.

Je rijdt comfortabel 60 in een gehuurde sedan buiten Flagstaff, op het bord staat SPEED LIMIT 65, en even heb je geen idee of dat een ontspannen cruise is of snel genoeg om de auto kwijt te raken. Vijfenzestig wat? Kilometers en 65 mph komen neer op ongeveer 105 km/je, een standaardsnelheid op de snelweg. Die flits van twijfel is de hele reden waarom deze vraag ertoe doet tijdens een reis. De metrische versus imperiale verdeling is een trivia totdat jij degene bent die in realtime een brandstofmeter, een thermostaat en een delicatessenweegschaal afleest, allemaal in eenheden waarin je niet denkt.

De drie landen die nooit metrisch zijn geworden

Het zuivere antwoord dat mensen verwachten is een lange lijst. Dat is het niet. Drie landen hebben het Internationale Stelsel van Eenheden nooit formeel als hun officiële standaard aangenomen, en twee daarvan zijn actief in de richting daarvan. Het interessante is dat zelfs de holdouts niet puur imperiaal zijn. Een Amerikaans ziekenhuis doseert medicijnen in milligrammen, een Amerikaanse frisdrank zit in een fles van 2 liter en het Amerikaanse leger draait op metrische gegevens. Wat imperiaal blijft, is het deel dat een reiziger tegenkomt: verkeersborden, het weer, brandstof en lichaamsgewicht.

LandOfficiële statusWat je tegenkomt als reiziger
Verenigde StatenMetriek nooit als officiële standaard aangenomen; statistiek is legaal maar vrijwillig sinds 1975Mijl en mph op elk verkeersbord, Fahrenheit op elke voorspelling, US gallons aan de pomp, ponden en ounces bij de delicatessenwinkel
LiberiëNooit formeel aangenomen metriek; er is een langzame transitie gaandeEen mix van Amerikaanse eenheden en statistieken, waarbij het gebruik van statistieken toeneemt in officiële en commerciële omgevingen
Myanmar (Birma)Nooit formeel aangenomen metriek; begon in 2013 met de transitieTraditionele lokale eenheden (viss voor gewicht, pyi voor volume) naast mijlen, waarbij de statistiek geleidelijk wordt ingevoerd

De imperiale gewoonten van Liberia gaan terug tot de oorspronkelijke banden met de Verenigde Staten, en de traditionele eenheden van Myanmar dateren van vóór beide systemen. Dat is ook geen plek waar een bezoeker veel tijd besteedt aan conversies: in Thailand of zijn buren zou je al in statistiek zitten, en Myanmar’s eigen bewegwijzering beweegt zich in dezelfde richting. Het land dat de toerist feitelijk dagelijkse conversies opdringt, is het land dat de meeste bezoekers helemaal niet als ongewoon beschouwen.

Tempels van Bagan verspreid over de vlakte van Myanmar, een land dat nog steeds overgaat van traditionele eenheden naar het metrieke stelsel
Bagan, Myanmar. Foto: Corto Maltese 1999 / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
Kustlandschap in Liberia, een van de slechts drie landen die het metrieke stelsel nooit officieel heeft overgenomen
Liberia. Foto: blk24ga / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

De conversies die je onderweg daadwerkelijk nodig heeft

In de Verenigde Staten lopen de meeste Engelssprekende reizigers tegen de muur, omdat alles wat je op een scherm of een bord leest, in eenheden is die je meteen moet vertalen. Twee hiervan zijn de moeite waard om te onthouden voordat je landt. De snelheidslimiet tot km-truc houdt je legaal, en het verschil in gallons weerhoudt je ervan het brandstofverbruik verkeerd te interpreteren: een Amerikaanse gallon is ongeveer 20 procent kleiner dan een Britse gallon, dus “30 mijl per gallon” is niet hetzelfde getal aan elke kant van de Atlantische Oceaan. De rest kun je bekijken in de onderstaande tabel.

Wat je zietKeizerlijke waardeStatisch equivalentSnelle mentale truc
Snelheidsbord105 km/uur105 km/jeVoeg opnieuw de helft toe: mph plus de eigen helft is ongeveer km/je
Wegafstand1 mijl1,61 kmMijl maal 1,6, of maal 8 gedeeld door 5
Weervoorspelling70°F21°CTrek 30 af en halveer dan, voor een ruwe Celsius-waarde
Brandstof aan de Amerikaanse pomp1 Amerikaanse gallon3,79 literEen Britse gallon is groter: 4,55 liter
Deli en productiegewicht1 pond0,45 kgHalveer de kilo’s voor een ruwe kilotelling
Klein gewicht1 ons28 gramZestien ounces vormen een pond
Hoogte1,8 meter1,83 mVoet maal 30 geeft centimeters
Een pintje bier1 Amerikaanse pint = 16 fl oz473 mlEen Britse of Ierse pint is met 568 ml groter
De weg naar Monument Valley in Utah, VS, waar afstanden tijdens een roadtrip worden gemeten in mijlen
Monument Valley, Utah, VS. Foto: Domenico Convertini / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

De vuistregel van Fahrenheit is de moeite waard om te oefenen, omdat zowel een thermostaat als een voorspelling er gebruik van maken. Alles in de jaren zeventig is Fahrenheit een aangename dag in de lage 20 graden Celsius, de jaren 90 zijn hete lage tot midden jaren 30, en het vriespunt ligt bij 32 ° F in plaats van nul. Als je een Amerikaanse reis rond het weer plant, bespaart een tool die het klimaat van Verenigde Staten maand na maand weergeeft, dat je een hele voorspellingspagina hoeft om te zetten.

De echte verwarring: Groot-Brittannië en Canada

Dit is het deel dat de trivia-lijsten missen. Het Verenigd Koninkrijk en Canada zijn beide officieel metrisch, en dat zijn ze al tientallen jaren, maar de dagelijkse gesprekken gaan over imperiaal op een manier die bezoekers overrompelt. Een Brits verkeersbord geeft kilometers weer. Een Canadees koopt uit gewoonte delicatessenvlees per pond, terwijl op het etiket grammen staan. Deze half-om-half realiteit trekt meer reizigers dan Myanmar ooit zal doen, juist omdat je ervan uitgaat dat een modern, metrisch land zich ook zo zal gedragen.

  • Britse verkeersborden blijven imperialistisch. Afstanden en snelheidslimieten in het Verenigd Koninkrijk worden weergegeven in mijlen en mph, ook al is bijna al het andere metrisch.
  • Bier en cider komen per pint. Een Britse of Ierse pint is 568 ml, merkbaar groter dan de Amerikaanse pint van 473 ml, dus een ‘pint’ is wereldwijd geen vast bedrag.
  • Het lichaamsgewicht wordt uitgedrukt in stenen. Britten vermelden hun gewicht in stenen en ponden (één steen is 6,35 kg), een eenheid die bijna nergens anders bestaat.
  • Lengte is voet en inch. Vraag iemands lengte in Groot-Brittannië of Canada en je krijgt voet en inch, geen centimeter.
  • Canada mixt aan de toonbank. Brandstof wordt verkocht in liters en snelheidsborden zijn in km/je, maar producten worden vaak per pond geprijsd, recepten gebruiken kopjes en gewone gewichten variëren in ponden.
  • Melk en brandstof worden in Groot-Brittannië gescheiden. Brandstof wordt in liters verkocht, terwijl melk aan de deur nog steeds in pintflessen verkrijgbaar is, een overblijfsel dat nieuwe bezoekers in verwarring brengt.

Belangrijkste punten

  • Alleen de Verenigde Staten, Liberia en Myanmar hebben de statistiek nooit officieel ingevoerd, en Liberia en Myanmar zijn beide bezig met de transitie.
  • De VS is het enige obstakel dat de meeste reizigers daadwerkelijk zullen voelen: mijlen, Fahrenheit, Amerikaanse gallons en ponden op elk bord en etiket.
  • De grotere verrassing zijn Groot-Brittannië en Canada, officieel metrisch, maar waar het dagelijks leven draait op kilometers, pinten en ponden.
  • Leer twee conversies koud: 65 mph is ongeveer 105 km/je, en een Amerikaanse gallon (3,79 l) is kleiner dan een Britse gallon (4,55 l).

Kleding- en schoenmaten zijn een aparte valkuil

Eén ding dat reizigers aanspreekt, is helemaal geen metrische versus imperiale kwestie: kleding- en schoenmaten worden op regionale schaal bepaald en hebben geen logica over de grenzen heen. Een Amerikaanse damesschoen maat 8 is een UK 6 en grofweg een Europese 39. Een Amerikaans heren medium overhemd is anders gesneden dan een Europees exemplaar van “dezelfde” maat. Niets van dit alles wordt omgezet met een formule, dus het eerlijke advies is om het persoonlijk te proberen of de eigen maattabel van een merk te controleren in plaats van op één getal te vertrouwen. Beschouw de afmetingen als een eigen puzzel, los van de bovenstaande conversies van afstand en temperatuur.

Vergelijk de landen op je route

Lijstkosten, beste maanden en praktische basisprincipes voor maximaal vier landen tegelijk voordat je boekt, zodat de eenheden de enige verrassing zijn die nog over is.

Landen vergelijker

Veelgestelde vragen

01Hoeveel landen gebruiken het metrieke stelsel niet?

Drie landen hebben het metrieke stelsel nooit officieel als hun nationale standaard aangenomen: de Verenigde Staten, Liberia en Myanmar (Birma). Liberia en Myanmar bevinden zich beide in een langzame transitie naar het metrische systeem, dus de Verenigde Staten zijn de enige echte houvast in het dagelijks leven.

02Gebruiken de Verenigde Staten het metrieke stelsel überhaupt?

Ja, in specifieke velden. De Amerikaanse wetenschap, geneeskunde en het leger draaien op metrische gegevens, en veel verpakte goederen vermelden beide eenheden. Wat imperiaal blijft, is het publiekgerichte deel dat een reiziger tegenkomt: wegafstanden in kilometers, temperatuur in Fahrenheit, brandstof in gallons en gewicht in ponden.

03Is het Verenigd Koninkrijk metrisch of imperiaal?

Officieel metrisch, maar het dagelijks leven is gemengd. Verkeersborden gebruiken mijlen en mph, bier wordt per pint verkocht en mensen geven hun gewicht in steen en hun lengte in voet en centimeter. Winkels labelen goederen in metrische termen, terwijl de gesprekken imperiaal blijven.

04Wat is 65 mph in km/je?

Ongeveer 105 km/je, een normale snelheid op de snelweg. Een snelle truc is om het mph-cijfer te nemen en de helft daarvan op te tellen: 60 mph is ongeveer 90 km/je, en 70 mph is ongeveer 105 tot 113 km/je. Eén mijl is gelijk aan 1,61 kilometer.

05Is een Amerikaanse gallon hetzelfde als een Britse gallon?

Nee. Een Amerikaanse gallon is 3,79 liter en een Britse (imperial) gallon is 4,55 liter, ongeveer 20 procent groter. Dit is van belang als je het brandstofverbruik leest: hetzelfde “miles per gallon”-cijfer vertegenwoordigt een andere efficiëntie in de echte wereld in de VS dan in het VK.

06Waarom zijn de Verenigde Staten nooit overgestapt op statistiek?

Metric werd in de VS legaal gemaakt door de Metric Conversion Act van 1975, maar de wijziging was eerder vrijwillig dan verplicht. De kosten voor het vervangen van tekens, gereedschappen en gewoonten, plus de publieke bekendheid met imperiale eenheden, zorgden ervoor dat de omschakeling in het dagelijks leven nooit doorgang vond, zelfs niet toen de industrie en de wetenschap metrisch werden.

Verpak een licht team Samengesteld op basis van nationale normalisatie-instellingen, de Amerikaanse Metric Conversion Act uit 1975 en de huidige weg-, brandstof- en detailhandelspraktijken in elk land, vergeleken met de veelvuldig herhaalde maar onnauwkeurige claim ‘alleen de VS’.

Afbeeldingscredits: Going-to-the-Sun Road, Glacier National Park, VS: MPSharwood / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). Bagan, Myanmar: Corto Maltese 1999 / Wikimedia Commons (CC BY 2.0). Liberia: blk24ga / Wikimedia Commons (CC BY 3.0). Monument Valley, Utah, VS: Domenico Convertini / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).

Fotocredits: Foto: MPSharwood / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (headerfoto) · Foto: Corto Maltese 1999 / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 · Foto: blk24ga / Wikimedia Commons, CC BY 3.0 · Foto: Domenico Convertini / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Scroll naar boven